Откъс от книга: „The Wide Wide Sea“ от Хамптън Сайдс

Може да получим партньорска комисионна от всичко, което купите от тази статия.

Хамптън Сайдс, авторът на бестселъра на „Призрачни войници, „В кралството на леда“ и „На отчаяна земя“ се завръща с  (Doubleday), историята на капитан Джеймс Кук и разказ за неговото последно, фатално изследователско пътешествие.

Прочетете откъс по-долу и не пропускайте интервюто на Бен Трейси с Hampton Sides в „CBS News Sunday Morning“ на 7 април!

Предпочитате да слушате? Audible има 30-дневна безплатна пробна версия, налична в момента.

През последните години пътуванията на капитан Джеймс Кук бяха обект на все по-големи атаки като част от по-голяма преоценка на наследството на империята. Кук е бил изследовател и картограф, а не завоевател или колонизатор. И все пак през цялата история изследването и изготвянето на карти обикновено са служили като първа фаза на завоевание. След дългото пробуждане на Кук идват окупаторите, оръжията, патогените, алкохолът, проблемът с парите, китоловците, кожухарите, ловците на тюлени, собствениците на плантации, мисионерите.

И така за много местни хора в Тихия океан, от Нова Зеландия до Аляска, Кук се превърна в символ на колониализма и на опустошенията, дошли с пристигането на европейците. В много краища на света името му е охулено – не толкова заради това, което е направил, а заради всички неприятности, дошли след него. А също и защото местните народи, с които се е сблъсквал, са били игнорирани толкова дълго, техните гласове рядко са били чувани, техните перспективи и културно значение почти не са били разглеждани.

През последните няколко години паметниците на изследванията на Кук бяха опръскани с боя. Артефакти и произведения на изкуството, произтичащи от неговите пътувания, някога считани за безценни съкровища, са радикално преосмислени или премахнати изцяло от колекциите на музеи и галерии (в някои случаи с право се връщат в земите, от които произхождат). Хората от островите Кук говорят сериозно за промяна на името на архипелага. През 2021 г. във Виктория, Британска Колумбия, протестиращи събориха статуя на Кук в градското пристанище. Кук в някои отношения се превърна в Колумб на Тихия океан.

Имаше време, когато трите епични експедиции на Кук бяха възприемани от мнозина като главоломни приключения — заслужаващи си и може би дори благородни проекти, предприети в услуга на Просвещението и разширяването на глобалното познание. Кук плава в ерата на чудото, когато изследователите-учени са насърчавани да обикалят света, измервайки и описвайки, събирайки непознати видове растения и животни, документирайки пейзажи и народи, непознати за Европа. Пътешествията на Кук по пряк начин повлияха на романтичното движение, допринесоха за медицинската наука, укрепиха областите на ботаниката и антропологията и вдъхновиха писатели, вариращи от Колридж до Мелвил. Дневниците от одисеите на Кук бяха превърнати в бестселъри и станаха тласък за популярни пиеси, поеми, опери, романи, комикси, дори едно телевизионно шоу, чието действие се развива в открития космос. (Широко се смята, че капитан Джеймс Кърк от USS Enterprise е вдъхновен от капитан Джеймс Кук.)

И все пак днес пътуванията на Кук са страстно оспорвани, особено в Полинезия, разглеждани като началото на систематичното разрушаване на традиционни островни култури, които историкът Алън Мурхед прочуто нарече „фаталното въздействие“. Мурхед каза, че се интересува от „този съдбоносен момент, когато социална капсула е разбита“, а експедициите на Кук със сигурност предоставят отличен казус за феномена. Взети заедно, неговите пътешествия образуват морално сложна история, която е оставила много за разкриване и критика на съвременната чувствителност. Европоцентризъм, патриархат, права, токсична мъжественост, културно присвояване, ролята на инвазивните видове в унищожаването на островното биоразнообразие: Пътешествията на Кук съдържат историческите семена на тези и много други текущи дебати.

В разгара на тази натрупваща се антипатия към Кук започнах да проучвам историята на третото му пътуване – най-драматичното от пътуванията му, както и най-дългото му, както по отношение на продължителността, така и на навигацията мили. Изглеждаше подходящ момент да се опитаме да се съобразим с този човек, чиито странствания предизвикаха толкова много ожесточение и разногласия. За мен беше любопитно: други ранни европейски мореплаватели, които са прекосили Тихия океан — Магелан, Тасман, Кабрило и Бугенвил, за да назовем само няколко — изглежда не предизвикват толкова много топлина или внимание. Какво е това в Кук, което го е откроило?

Нямам лесен отговор за това — по-вероятно има много не толкова лесни — но се надявам, че тази книга ще насочи читателите към по-широко разбиране. Може би част от сегашното негодувание към Кук е свързано с факта, че по време на последното му пътуване нещо не беше наред със страхотния капитан. Историци и съдебно-медицински изследователи спекулират какво го е боледувало, дали е физическо или психическо заболяване, може би дори духовно. Каквато и да е основната причина, личността му определено се бе променила. Нещо се отразяваше на поведението и преценката му, което помрачи провеждането на последното му пътуване. Може дори да е довело до смъртта му.

Винаги, когато изглеждаше уместна и интересна, оставях съвременните противоречия да влеят и информират тази книга. Опитах се да представя капитана и целите и предположенията зад третото му пътуване в цялата им недостатъчна сложност. Нито го олицетворявам, демонизирам, нито го защитавам. Просто се опитах да опиша какво се случи по време на неговото последователно, амбициозно и в крайна сметка трагично последно пътуване.

      
Откъс от „The Wide Wide Sea“ от Hampton Sides. Авторско право © 2024 от Hampton Sides. Извлечено с разрешение на Doubleday, подразделение на Penguin Random House, LLC. Всички права запазени. Никаква част от този откъс не може да бъде възпроизвеждана или препечатвана без писмено разрешение от издателя.

Вземете книгата тук:

„The Wide Wide Sea“ от Hampton Sides

Купете на място от 

За повече информация:

Последвайте ни в